Kartka dla kapłana / Card For A Priest

Każda scrapperka ma tematykę, w której nie czuje się pewnie - dzisiaj mam kartkę z tej właśnie kategorii:
Each scrapper has a theme she feels ill at ease with - today I'm sharing a card that belongs to that category:


Już kartka dla mężczyzny sprawia mi kłopot - a ta miała być przeznaczona dla księdza. Podwójne wyzwanie, długo nie wiedziałam, jak ją "ugryźć", aż wreszcie zdecydowałam się na kolorystykę zieleni i fioletów - i wybrane papiery bardzo ułatwiły pracę. Oto efekt:
Even a masculine card is difficult for me to make - and this one was meant for a priest. A double challenge then, and it took me really long to come up with some ideas, finally I decided upon the colour palette of greens and purples and the papers I chose made the creative process much easier. Here's the result:

Zrezygnowałam z kwiatów i wstążek, postawiłam na bardzo prostą kompozycję i wzory papierów uzupełnionych moim ulubionym filigranowym zawijasem:
I gave up on flowers and ribbons and opted for some very simple design and patterns of papers paired with my favourite filigree flourish stamp:

W centrum kartki znajduje się ozdobny krzyż wycięty wykrojnikiem oraz stempel z cytatem, który moim zdaniem pasuje na wiele okazji. Umieściłam go w prostej, lecz eleganckiej ramce:
In the centre of the card I placed an ornate die cut cross and a quotation stamp which I think is perfect for many occassions. I stamped it in a simple yet elegant oval frame:

Dopełnieniem całości jest stylizowana kiść winogrona, którą zrobiłam przy pomocy kółeczek i listków wyciętych dziurkaczami z różnych papierów Lemonade. Niektóre umieściłam na kosteczkach 3D i pokryłam matowym lakierem, by uzyskać jak najbardziej naturalny efekt:
I completed the design with a bunch of grapes I made using circles and leaves punched from various Lemonade papers. I mounted some of them on 3D dots and covered with matte accents for the most natural look:

Również poszczególne warstwy tła przykleiłam na kostkach 3D, dzięki czemu kartka mimo prostoty elementów nie wydaje się płaska. Mam nadzieję, że udało mi się osiągnąć prostą elegancję, o którą mi chodziło.
I also mounted the background layers so tha tthe card, despite simple elements, does not look flat. I hope I managed to achieve the simple elegance I aimed for.


Kartka powstała z tych produktów:
The card was made using these products: